29 de setembro de 2011

Só para mulheres

Logo que cheguei aqui, fui a um evento cheio de brasileiros. Eu e o marido nos sentamos numa mesa e eu fiquei ao lado de uma moça que é de Recife, mas trabalha no Consulado de Milão há anos. Sabe aquelas pessoas que parecem nossas amigas de infância? Pois é, conversamos tanto que parecia que já nos conhecíamos há muito tempo!

Semana passada, essa pessoa me liga convidando para um Happy Hour só para mulheres. Claro que topei!

Aqui, nos bares, tem um negócio que se chama aperitivo. É o seguinte: você vai ao bar/restaurante e pede um drink, aí você tem acesso a um buffet cheio de comidinhas interessantes. E a brincadeira é essa, pede a bebida e se entope de comidinhas! Pergunta se eu gostei?! Eu AMEI!

Primeiro, tive que organizar minha vida. Peguei a criançada na escola, fizemos dever de casa (gente, é muito dever agora!), tomamos banho e preparei o jantar. Aí, entrou o marido em ação. Ele teve que sair do trabalho e vir direto para casa para ficar com os pequenos. Afinal, era minha primeira saída sozinha desde que chegamos aqui!!

Pausa para pensamentos: Estranho isso! Em Brasília, tinha liberdade total para sair com as amigas. Tá certo, quase total, pois quando se tem filhos pequenos não é tão simples assim. Mas, eu organizava rapidamente a vida e saia. Marido nunca se incomodou com isso e eu tinha uma equipe de suporte maravilhosa com as crianças. Aqui, a logística é outra. E a preocupação também.

Havia combinado com ele que eu ficaria só 1 hora e meia. Afinal, seríamos 8 mulheres e eu só conhecia uma. Pensei que fosse ficar meio deslocada...Gente, quase 3 horas depois, liguei para o marido avisando que eu ia atrasar. O grupo era ótimo! A conversa fluiu traquilamente. Acho que por estarmos todas no mesmo barco, o barco dos expatriados, faz com que barreiras não existam ou sejam eliminadas rapidamente. Não há tempo para isso.

Só sei que entre o pró-seco e a foccaccia, conversamos e rimos muito. Encontrei até uma conterrânea de Belém que me disse que está aqui faz mais de 10 anos e eu sou a primeira pessoa que ela encontra de lá. Ela ficou eufórica. Nos lembramos das comida do Pará, dos cheiros, lugares...até da musiquinha altíssima do caminhão que vende gás!!

Falei, falei, falei, mas o que eu queria com esse post era falar do lugar que nós fomos. Chama NOON. É um restaurante pertinho da estação do metrô Cadorna. Lugar super bacana, bem estiloso. Comida maravilhosa. Lotado! Super indicado para quem vier a Milão e quiser curtir uma noite agradável!

 


Saí de lá feliz e contente e voltei para casa para ver filhotes e marido que ficaram super bem! Até saíram para jantar num restaurante aqui perto de casa!! Que mania essa de achar que as coisas parariam se nós não estivermos, né?! Acho que é uma doença que eu tenho!!

26 de setembro de 2011

A primeira prova a gente nunca esquece!

Este ano, na escola, as crianças começaram a ter testes toda sexta-feira. É assim: a professora encaminha 10 palavras para casa na segunda e precisamos treiná-las com as crianças. Primeiros eles leem, depois copiam, aí nós ditamos e eles escrevem. E repetimos isso a semana toda! Na sexta-feira passada foi o primeiro teste (ou ditado como chamava na minha época da escola). Olha o resultado:



Igual frase da Globo: Mãe orgulhosa! A gente vê por aqui!!

25 de setembro de 2011

Delícia de Sábado

As crianças queriam ir ao Gardaland...de novo!! Mas, desta vez, resolvemos ir e voltar no mesmo dia. O parque já está com o horário de funcionamento reduzido, ou seja, das 10:00 às 18:00 e deu tranquilamente para percorremos os 130 km de manhã cedo e voltarmos no final da tarde.

Aproveitamos muito! Como já fomos várias vezes, não existe a necessidade de rodarmos tudo. Fizemos os brinquedos preferidos das crianças: Ramsés, Bob Esponja e Peter pan e aproveitamos para fazer coisas novas! 

O Bob Esponja é um filme 4D divertido e bem feito. Já vimos umas 6 vezes, mas sempre aparece um detalhe que escapou nas vezes anteriores. Incrível.




O Ramsés é a paixão do Marcello e sempre vamos umas 2 ou 3 vezes a cada vez que estamos no parque. É um carrinho que tem umas pistolas e temos que acertar nas múmias. Para quem já foi à Disney, é parecido com o Buzz Lighyear do Magic Kingdom ou o MIB da Universal Studios. Tem um placar no final para compararmos as performances da equipe. Ontem eu ganhei as duas vezes!! E de lavada!!! Guto ainda tentou se justificar dizendo que o Marcello fica falando com ele o tempo todo e que é difícil acertar desse jeito e coisa e tal, mas a verdade, nua e crua, é que eu GANHEI duas vezes!! Eu sou o player B na foto!!




Das atrações que ainda não conhecíamos, resolvemos ir ao show dos Golfinhos. Nunca conseguíamos chegar no horário, mas desta vez, nos organizamos e fomos. O show é bem bonitinho. São 5 golfinhos, um é bebezinho, a Maia. As crianças adoraram. Marcello vibrava e dizia o tempo todo: "Aaaaiiiiii, que fofinho!", "Aaaaiii, que lindinho", "Aaaaiiii que gracinha". Ele estava certo, era fofinho, lindinho e gracinha mesmo.





Embaixo do lugar do show, tem uma galeria onde é possível ficar apreciando os golfinhos horas a fio.... Muito bacana!



Ainda pescamos patinhos, assistimos a um show de mágica super bem feito e fomos num simulador. Ainda saimos do parque cedo, umas 17:00 e resolvemos dar uma volta pelo Lago de Garda. Uma cidadezinha ao lado de Castellnuovo di Garda, chamada Lazise, foi nossa escolhida e, gente, que maravilha de lugar! Fiquei encantada!

Lazise é uma cidade de quase 7.000 habitantes, fica na província de Verona e está localizada na margem esquerda do Lago. Esta localização geográfica lhe dá uma posição de grande valor paisagístico e considerável importância histórica. A construção mais imponente e importante de Lazise é o Castello Scaligero e seus muros gigantescos que circundam todo o centro histórico.

 


Paramos o carro bem pertinho do lago e passeamos pelo centro histórico até chegarmos ao Castelo. Lindo!

No caminho, apreciamos um fim de tarde maravilhoso e ainda demos pipoca para os milhares de patos que nadavam nas margens do Lago. Vou parar de escrever, pois acho que as imagens dizem mais do que as palavras...









Na volta para casa, as crianças apagaram no carro e eu e Guto fomos curtindo nosso CD de MPB. Desta vez, ouvimos de Tim Maia a Wando!!!

19 de setembro de 2011

Última viagem para a praia....este ano!


No último final de semana resolvemos curtir uma praia já que o verão está, literalmente, chegando ao fim. Até a sexta-feira ainda não sabíamos se iríamos ou não, por motivos de saúde na família. Meu sogro exagerou no torresmo e uma artéria não gostou nada dessa brincadeira e deu um susto nele...e na gente! Graças a Deus e a todos os Santos, ele já está em casa pronto para começar a dieta e as atividades físicas! Minha sogra que nos incentivou e não deixou desmarcarmos a viagem, mas é complicado este negócio de gente doente no Brasil e nós aqui na Itália. Hoje, meu pai está fazendo uma cirurgia e a agonia transatlântica já começou...Mas, como o ser humano é extremamente adaptável, vamos nos acostumar a cuidar, torcer, rir, chorar, ajudar os nossos familiares e amigos à distância.



Mas, vamos à viagem! Fomos para Viareggio (na Toscana), uma cidade a quase 300 km de Milão. Na verdade, ficamo em Lido de Camaiore, mas as praias são grudadas umas nas outras e, como a maior delas é Viareggio,  resolvemos chamar tudo de Viareggio mesmo. A região é linda e a viagem foi super tranquila. Marido havia comprado no Brasil um CD de MP3 com 182 músicas da MPB. Tocou de tudo um pouco de Eu caçador de mim até La Solitudine cantada pelo Renato Russo. Agora, você deve estar se perguntado: Mas La solitudine é MPB? Pois é, eu fiz a mesma pergunta...Marido disse que como é o Renato Russo, vira MPB. 

Antes de chegarmos ao Hotel, demos uma passadinha em Pisa para mostrarmos a famosa Torre Pendente às crianças. Gente, eles adoraram. Tiraram foto normal, foto segurando a torre para não cair, foto empurrando a torre para ela cair etc.






Mas, o bacana foi o comentário da Duda, depois que contei toda a história de como a torre entortou (eu estudei antes de ir, pois sei que eles perguntam muito): "ô mãe, parece que ela é torta mesmo, né?" Adorei a sagacidade e caí na gargalhada. Acho que ela não imaginava que fosse tããão torta!

Guto comentou com as crianças que eu e ele já havíamos ido a Pisa antes. Dudu perguntou se ela ainda era reta quando nós fomos. Quantos anos será que meus filhos pensam que nós temos?

Chegamos no hotel já de noite e fomos só jantar. A recepcionista do hotel nos indicou um restaurante na beira da praia, o Marilena. Maravilhoso! Eu fui de pizza, Guto de calzone e as crianças de carninha com batata frita. Gostamos tanto do lugar que voltamos no dia seguinte.




Eu sempre tenho como referência o Rio e, nesta metáfora, o nosso hotel ficava na Nossa Senhora de Copacabana e olha que gracinha o calçadão da Avenida Atlântica. São vários kilometros de lojas e restaurantes, com uma ciclovia circundando todo o calçadão. Como já era final de estação, a cidade estava mais vazia, mas imagino que em agosto deve ser extremamente badalada. Quando digo final de estação é que a partir de 30 de setembro tudo em Lido de Camaiore vai fechar: restaurantes, lojas, hotéis. Tudo! Perguntei para uma brasileira que conhecemos na praia do que as pessoas vivem no inverno e ela me disse que eles vão arrumar trabalho em outros lugares. Impressionante.


A praia de Lido é linda, com areia branca, fina e limpa, enorme e o mar é transparente, quase sem ondas. Ótimo para ir com crianças. As barracas de praia são como em Rimini, grandes estruturas que oferecem vestiários, banheiros (sem buraco!), espreguiçadeiras, guarda sol, parquinho, duchas, locais de descanso e até piscina. Show!

 Ê vida mais ou menos


 Olha as montanhas atrás! Lindo!

 Piscina da barraca de praia

 Não pode nem colocar a bunda nesta areia aí que tem que pagar!

Aqueles dois pontinhos marrons são o marido e o Dudu

O esquema é o seguinte: você aluga seu espaço numa das barracas e pode usufruir de tudo o que ela oferece. Se você não quer pagar, não pode sequer ficar na areia em frente as barracas. Existem espaços na orla chamados de Spiaggia Libera (ou praia livre) em que você poderá curtir a praia sem pagar nada. Eu acho isso meio estranho, pois pra mim, a praia é pública. Claro, se quero ficar no guarda sol, com a caminha bonitinha, entrar na piscininha, tenho que pagar, sim. Mas não poder sentar para contemplar o mar no espaço em frente à barraca é ...... sei lá.
 
Aproveitamos um sábado maravilhoso de sol e lá pelas 18 horas resolvemos dar uma volta pelo calçadão. Foi aí que fiz uma coisa que não fazia há uns 10 anos: andei de bicicleta! No hotel tinham várias bicicletas disponíveis para os hóspedes poderem passear pela cidade! A minha, escolhida pela Duda, era rosa, tinha uma cadeirinha na garupa, não tinha freio e o marido passou o passeio todo tentando me derrubar e a Duda na garupa e foi uma loucura. resultado: cheguei exausta!


No domingo, fomos à praia, mas São Pedro não colaborou. O tempo fechou, esfriou e tivemos que sair mais cedo. Ótimo! Como só aproveitamos 1 dia, já temos motivo para voltar no próximo verão!!



15 de setembro de 2011

Trânsito maluco

Se tem uma coisa que é impressionante em Milão, é o trânsito! E pode o tempo passar que não tem a menor chance de me acostumar....é caótico, intenso e, como dizem os italianos, è cosi (é assim, numa tradução mais exata)..

Aliás esse termo é muito utilizado por aqui. É utilizado para tudo e serve para momentos de indignação, raiva, incompreensão etc. Exemplo: o elevador do nosso prédio quebrou na sexta-feira à noite. Como demos o azar de ter quebrado depois das 17h, não tem ninguém para fazer a manutenção. Sábado, também não, pois o trabalhador tem que descansar. Domingo, nem pensar. Aí, você pode tentar argumentar: "- Mas é um prédio que tem muitos idosos, não podemos ficar sem elevador!" e os italianos vão te responder: "È cosi...".

Agora o que mais me deixa indignada é na hora em que a italianada tenta fazer um carro GG entrar numa vaga PP! Ontem, estava na porta da escola esperando os portões abrirem e vi uma pessoa tentando fazer uma baliza. Gente, foi um circo do horror. Ela não conseguia e, toda vez que dava a ré, batia no carro de uma senhorinha que estava estacionado. Vocês acham que isso aconteceu uma vez? Claro que não! Foram várias! A criatura batia no carro que estava atrás e no que estava na frente, igual desenho animado! Impressionante! Perguntei para as outras mães que estavam ao meu lado se ninguém iria fazer alguma coisa. Sabem o que ouvi?! È cosi!!!

Lembrei deste desenho do pateta que tem uma cena em que ele estaciona desse jeito.



Mas o pior foi que a senhorinha que estava no carro atrás, além de não falar nada, deu ré para a maluca do carro bate-bate conseguir estacionar! Fiquei chocada!! 

É muito comum estacionar o carro em qualquer lugar. Isso mesmo: em QUALQUER lugar! Meio da rua, na calçada, na faixa de pedestre, na grama,no pé de alguém, já falei no meio da rua? Ah! Já. É que eles param muito no meio da rua. Assim: tem vagas ao longo do meio-fio. Aí, vem um cidadão e para o carro dele ao lado do carro parado no meio-fio, criando a famosa fila dupla. Aí, vem outro cidadão e para ao lado do carro que já estava em fila dupla. Para você passar, precisa ir para a pista na contramão!! È cosi!!

Além disso, é muito comum os italianos buzinarem para você andar mesmo antes do sinal abrir, causando um barulho infernal na cidade. Ah! Se você que fazer um retorno em qualquer lugar, em qualquer rua, a qualquer hora, basta frear e virar! Não importa se é uma faixa de pedestre, se tem 300 carros atrás, 1000 carros na outra rua etc. E se o carro for muito grande e não virar de primeira? Tudo bem, manobra no meio da avenida mesmo! È cosi!!


14 de setembro de 2011

Reunião na escola

Hoje foi a primeira reunião geral na escola das crianças. A primeira reunião com duas professoras, ao mesmo tempo. Isso mesmo! Como as crianças foram separadas e, cada uma, está em uma turma, mas na mesma série...é claro que a escola não pensou que havia uma mãe que teria que estar em duas salas no mesmo momento. Fiquei igual macaco, pulando de galho em galho! Mas, no final deu tudo certo!

Foi bom entrar no ambiente dos pequenos. Estava cheio de trabalhinhos colados nas paredes e tirei umas fotinhos para vocês verem.

O primeiro é do Marcello. O tema era: Como é a minha família. A família ficou enorme! Ele colocou o pai, a irmã, eu e os 4 avós! Escreveu em cima de cada um: mamy, dad, duda, grandma, grandpa. E fez 3 casas: uma é a nossa, a outra dos meus pais e a outra dos meus sogros! Uma graça. Marcello é muito preguiçoso para desenhar, ou seja, ele se esforçou muito para fazer tantas pessoas num mesmo desenho! Um verdadeiro Picasso!


A Duda foi mais econômica na quantidade de pessoas e colocou apenas o nosso núcleo familiar, mas observem os traços fortes e bem feitos e o bom gosto das cores (peraí que vou pegar o lenço para limpar a babação!!!). E ainda tem uma frase que ela escreveu sozinha: I like my family. Dá para ver??


Além do desenho, vi um cartaz enorme com uma foto da Duda no meio e escrito abaixo: The student of the week! E ao lado da foto dela, frases que os coleguinhas falaram sobre ela. Lembro de algumas: É linda como uma princesa, é muito legal, uma amiga carinhosa, uma ótima amiga, eu gosto de você, uma excelente lider de fila (ela será a primeira da fila durante a semana!), não corre como líder de fila (ha, ha) etc. Uma graça! Ideia bacana da professora que permite a criação de vínculos entre os alunos e ainda trabalha a auto estima das crianças!

Adorei!

Papai Gelol



O marido demorou para sair da casa da mamãe, contribuindo para a estatística de que os filhos saem cada vez mais tarde da casa dos pais. E vocês sabem que casa de mãe é casa de mãe, tem paparico, alguém para cuidar da sua comida, sua roupa etc. Quando eu casei fiquei impressionada com o trabalho que uma casa dá (eu também era filhinha de mamãe e de papai!). É incrível como as coisas não vão sozinhas para os armários e o fogão não faz nada sozinho!

O marido demorou a engrenar na divisão das tarefas de casa, mas com a mudança para Milão, ele evoluiu muito! Estou muito orgulhosa dele: guarda tudo, faz comida, vai no supermercado, faz tudo com as crianças! Se eu soubesse que seria assim, teria me mudado antes (né marido?).

Mas, no último final de semana ele se superou. Passou os dois dias praticamente por conta dos filhotes para eu dar uma geral nos armários. E fez duas coisas que serão lembradas para sempre pela Duda e Marcello: a levou no show da Avril Lavigne e ensinou o Dudu a andar de bicicleta sem rodinhas!! Afinal, como já dizia a propaganda do Gelol: não basta ser pai, tem que participar!!


Ih! Este post virou uma babação total ao maridão!

13 de setembro de 2011

Ê saudade

Tenho duas sobrinhas, filhas da minha irmã, que são muito presentes em nossas vidas, principalmente na dos meus filhos! Elas os amam e o sentimento é recíproco. Os pequenos falam nas duas o tempo todo e ficam perguntando quando elas virão nos visitar (como se fosse só pegar o carro!!).

Eu estou organizando umas fotos para revelar (sim! Eu sou capricorniana e eu revelo fotos ainda e muitas!!) e peguei um DVD de umas fotos que os quatro fizeram nas férias. As crianças fizeram questão de ver todas as mais de 700 fotos e fizeram mil perguntas sobre as primas! Estão, obviamente, com saudades!! E eu também. Por isso, para diminuir a distância, publico no bloguinho (minha memória auxiliar italiana!) uma fotinho de quatro amores que tenho na vida!

 Meninas, peguem o carro e vennham!! ha, ha

Minha Avril Lavigne


Minha filhota  ama a Avril Lavigne. Ela descobriu uma música (Girlfriend) no meu celular e não parou mais de ouvir. Achei o clip no youtube, salvei nos favoritos e ela, sempre que pode, assiste. Eu já devo ter ouvido essa música umas 375.846 vezes!!

Quando estivemos no Brasil, a Avril (minha amiga íntima!) estava em turnê e passou por Brasília. Duda ficou doidinha para ir no show, mas não permitiam a entrada de menores de 12 anos nem acompanhada pelo Papa. Quando comentei isso com o marido, que já estava em Milão, ele disse que estavam anunciando um show dela em setembro e criança poderia entrar se acompanhada por um dos responsáveis. Pense numa menina enlouquecida...

Pois é, o grande dia chegou e lá foi a Duda toda vestida de Avril (presente da prima Paulinha) para o primeiro show de rock da sua vida. Me ligou de lá animadíssima, ouviu as duas músicas que mais gosta e...dormiu!! Isso mesmo, apagou! 

Mas, quando perguntei no dia seguinte se ela havia gostado, ela respondeu: "Adorei! Ela é linda!"

 Milano Mediolanum - antes do show

8 de setembro de 2011

Mãe, olha isso!

A Duda tem fases com alguns brinquedos que se tornam os favoritos num determinado momento. Já teve Barbie, Polly, Cavalo da Barbie, quebra-cabeça. Até aí, tudo bem. São brinquedos que ela senta e brinca. Mas existem os brinquedos que exigem esforço, dedicação e...platéia. Já passamos pelo bambolê, pelo patins e agora...a corda!!

Ela me pedia uma corda há um tempo. Ontem, resolvi comprar uma para ela. Gente, ela não para de pular. Parece uma pipoca. Fica com as bochechas vermelhinhas, mas o detalhe é a necessidade de me mostrar cada conquista. Ai meu Deus! É um tal de mãe, olha agora. Mãe, olha num pé só. Mãe, de costas. Mãe, pulando amarelinha. Mãe, cantando a música da Selena Gomez. Mãe, andando. Mãe, muito rápido agora. E, depois de 2 horas: Mãe, eu sou muito boa, né?

Cadê o botão de desligar??

Elvis não morreu

A rádio que eu mais escuto aqui é a Virgin - Rock Style. As outras tocam muita música triste e de cantores roucos. A Virgin toca muita música antiga e o foco principal é o rock que eu gosto bastante.

Ontem, enquanto levava as crianças à escola, apresentei a eles Led Zeppelin. Tocava essa música que eu adoro!


Eles acharam a música um pouco estranha, mas me fizeram um monte de perguntas sobre a banda. Se ainda existia, se os músicos estão vivos, se eu ouvia quando era criança, se eu ouvia quando era adolescente etc.

Hoje, fazendo o mesmo caminho para a escola, toca esta música:


A música tocando e escuto:

Marcello: - hummmmm
Eu: O que foi?
Marcello: - Acho que estou gostando muito desta música. É bem legal.
Eu: - É do Elvis Prestley.
Marcello: - Elvis Prestley?
Eu: - É.
Marcello: - Que nome estranho, mas a música é legal. Ele tá vivo?
Eu: - Não, filho, já morreu faz muito tempo.
Marcello: - Que pena, não é mãe? Que pena.

Tá vendo, aqui em casa não vai ter essa de menino pagodeiro, não!! Se bem, que se ele quiser ouvir um pouquinho de Victor e Léo, eu deixo!!

7 de setembro de 2011

Diz Auguri, Diz Auguri

Tem uma mãe brasileira na escola que chega no mesmo horário que eu para buscar as crianças. Ela está aqui há muitos anos e fala italiano muito bem. Ela acompanhou desde o início minha luta para falar o idioma e, sempre que pode, me ajuda na maior boa vontade, mas tem horas...

Eu estava pegando Duda e a amiguinha-tagarela-que-tem-certeza-que-eu-falo-italiano começou a falar comigo (a tal mãe colaboradora estava ao meu lado):

Tagarela: Oggi è mio compleanno.
Eu: È...
Mãe colaboradora falando ao mesmo tempo que eu: Ela disse que é aniversário dela!
Eu que tinha entendido: Si ....
Mãe colaboradora rapidamente: Diz auguri. Diz auguri.
Eu: Auguri
Tagarela: Maria puó andare a casa mia. È mio compleanno.
Mãe colaboradora antes que eu pudesse responder: Ela quer saber se a Duda pode ir na casa dela.
Eu: Ma...
Mãe colaboradora: É aniversário dela.
Eu: Ma...
Mãe colaboradora: Ela quer que ela vá. Diz que si o no.
Eu: Io parlo con la tua mamma doppo, ok?
Tagarela: Si! Vá benne!

Muito complexo! Nós nem tínhamos sido convidados...

7 de setembro

Hoje fomos a um almoço promovido pelo Consulado Brasileiro de Milão em comemoração ao 7 de setembro. E eu que nunca tinha participado das comemorações no Brasil, vim comemorar do outro lado do Atlântico!

Foi num prédio lindíssimo no centro de Milão (pena que não levei a máquina e só consegui algumas fotos com meu celular), repleto de brasileiros saudosos e italianos que possuem alguma proximidade com nosso País. Tudo ao som de bossa nova e sambinhas alegres.




Mas, o que mais gostei foi o momento do Hino. O pessoal da organização teve a feliz ideia de sair do tradicional (bandeira + plateia cantando) e passaram, numa grande tela, o vídeo do Hino Nacional tocado pela Orquestra Bachiana Jovem  e a bateria da Vai Vai regidas pelo maestro e pianista João Carlos Martins. Tudo recheado com imagens do Brasil! Olha que lindo: