Avaliação de Aprendizagem da Unidade

Acabei de ler a avaliação das crianças sobre a a Unidade: Bulding on it! Dá pra ler? Eu não tenho scanner e não me mandaram por e-mail...

Marcello já entende quase tudo o que falam para ele e consegue formar frases inteiras em inglês (orgulho da mamãe!). A professora me disse que ele é um dos mais entusiasmados com as aulas e participa muito. Está focado agora em fazer novos amigos já que a turma nova dele não tem nenhum dos amigos antigos.

Tive reunião na sala da Duda na semana passada. A professora me disse que ela está se saindo muito bem, mas que conversa muito com as amigas durante a aula e não presta muito atenção no conteúdo. Tive uma conversa séria com a Duda e combinamos que, durante a aula, ela irá sentar perto da professora e durante os intervalos poderá conversar livremente com as amiguinhas. Já funcionou por 4 dias!

Parece alguém que conheço, não é Lucianas e Carla? 

Eu, Tina!

Fui ao um salão esta semana para ver se tinha como arrumar meu cabelo. Cortar, raspar, aplicar, sei lá. Os dois cabelereiros foram unânimes: espere crescer! E ainda disseram uma coisinha que não me sai da cabeça, literalmente: o corte é moderno, até foi bem feito, MAS não é adequado para o seu tipo de cabelo!

Tá vendo senhor cabelereiro que não me escutou e fez o que queria só porque tinha uma navalha nas mãos: NÃO É ADEQUADO PARA O MEU TIPO DE CABELO!! Por esse pequeno detalhe, serei Tina por uns 4 meses, segundo as previsões de Nostradamus, que dizer, dos outros dois cabelereiros. Agora, loiríssima, pois fiz minhas mechinhas, mas Tina louríssima por 4 meses!!!!

E não tem jeito, não gosto do meu estilo Tina. Não sou feliz sendo Tina. Não quero ser Tina. Só quero meus cabelhinhos sem corte e sem vida de volta!! Meus melhores amigos agora são um arco e uma presilha!! A burka eu não sei onde vende....os lenços eu não sei amarrar.... não vejo a hora de nevar e eu ter que usar gorros!! Vou comprar vários, de todas as cores. Para todas as ocasiões. Vou ter até gorro de paetê para eventos importantes! Vou usar até dentro dos lugares que tem aquecimento. Afinal, estará nevando lá fora....ih! Surtei de novo...É que eu fui tentar arrumar o cabelo para seguir com a minha vida...mas que vida? de Tina?? Ela já nem canta, né? Nem faz sucesso, e ainda tem aquele cabelo? Deve estar deprê assim como eu....

Recebi um e-mail de um amigo muito querido do Brasil. Ele me atualizava sobre várias coisas e disse que lia o bloguinho e me sugeriu que eu falasse sobre a crise na Itália, como sentíamos isso já que vivemos aqui. E eu tenho uma coisa super importante para dizer sobre a crise na Itália.: a maior e pior crise que está acontecendo é a minha e a do meu cabelo!!! Esta, não tem solução...

Halloween

Ontem foi a comemoração do Halloween na escola das crianças. Eles estavam animadíssimos. Na véspera, fizemos sacolinhas de guloseimas para todos os coleguinhas. Duda e Dudu me ajudaram muito. Colocavam as balas, pirulitos, chocolates, caveirinhas de plástico brilhantes, morceguinhos e brilhinhos. Eu fechava e colocava a etiqueta. Produção em série de 50 sacolinhas. De manhã, foi fácil tirá-los da cama. Dudu saiu daqui vestido de Incrível Hulk e Duda foi de bruxinha! Boooo!

Depois da escola, demos uma esticadinha e fomos, com uns amiguinhos, brincar num parque de brinquedos infláveis carinhosamente apelidado por nós de Parque da Galinha (um dos brinquedos é um escorregador grandão no formato de um galinhão!). Depois de 3 horas, literalmente pulando, fomos jantar no restaurante do Amigo (que também é um apelido dado por nós!). É um restaurante tipicamente italiano com comida maravilhosa e preço justo que merece um post só para ele. Todos acabados, casa e cama!

Adoramos Halloween!

Paraísos de compras pertinho de Milão

Quem me conhece há mais tempo sabe que eu adoooro um outlet. Adoro mesmo! O ambiente, as lojas, as compras! Quando vou a Orlando (Nossa! Parece que vou todo ano! Quem me dera...), sempre separo 2 ou 3 dias para as compritchas!

Mas, quem tem filho pequeno sabe o desafio que é fazer compras com a maravilhosa companhia deles! É um tal de 'quero fazer xixi!, tô cansado!, vamos para o hotel?' que fica impossível comprar com tranquilidade! Lembro de uma vez em que nós estávamos no Premium da International Drive. Eu fiz meu dever de casa direitinho: levei o DVD portátil com vários filminhos, Nintendo DS, cadernos de colorir, canetinhas novas e brilhantes, carrinhos para os pequenos não se cansarem. Chegando lá, eu fui para um lado com a Duda e o marido foi para o outro com o Marcello, pois ganharíamos tempo se nos separássemos. Tudo perfeito, né? Vai achando....

Eu e Duda entramos na Ralph Loren. Ela, no carrinho, coloria sem parar e eu olhava e pegava coisas sem parar também. Depois de uns 40 minutos, resolvi que já tinha pego coisas suficientes para ir ao provador. Quando entramos, estacionei o carrinho da Duda num cantinho dentro da cabine, organizei a tonelada de roupas que iria experimentar e, quando comecei a tirar o casaco, a Duda grita: xixi, xixi, xixi, xixi!!! Aí, fica uma pergunta para especialistas responderem: Porque, meu Deus, porque criança deixa para ir ao banheiro quando já está quase explodindo de vontade???? Eu não consigo entender....Sabe o que eu fiz?? larguei tudo na cabine e atravessei o outlet inteiro atrás de um banheiro!! Quando voltei, minhas roupas já estavam todas de volta nas araras e eu...bom, comecei tudo novamente!

Voltando aos outlets daqui... Já fui a dois: Serravalle e Vicolungo. E passei na frente de um terceiro: FoxTown, que dizem que é o mais bacana de todos. Na verdade, o FoxTown fica na Suíca, a 60 km de Milão (eu adoro morar num lugar que fica a 60 km da Suíça!! Porque eu sou chique, né?). Mas ainda não me animei a ir, pois as compras são feitas em Franco e ficamos à mercê do câmbio do dia, mas ainda irei conferir. Fica uma dica para quem vier a Mlão: saem ônibus diariamente do centro para o FoxTown.

Quando meus pais estiveram aqui, fiz uma verdadeira estratégia de guerra para ir com minha mãe passar o dia no Serravalle. Ele fica a 87 km da minha casa e gastamos 1 hora para ir e 1 para voltar. Meu pai foi de táxi pegar as crianças na escola e ainda ficou por conta do banho, lanche e jantar! Não basta ser avô, tem que participar!!

Eu e mamãe chegamos às 10:00 da manhã e saímos às 18:00, horário de fechamento do outlet. Rodamos tudo. Esse outlet é cheio de marcas bacanérrimas tais como Prada, Salvatore Ferragamo (ainda vou ter um sapato dele!), Dolce e Gabana etc. Têm lojas "normais" também, mas o outlet atrai pela possibilidade de comprar nessas grifes mais famosas por um preço mais bacana. Quando falo em preço mais bacana significa que o mesmo sapato Prada que você vê em Milão, você verá no outlet só que uns 100 euros mais barato. Não significa que é tudo barato por lá. Eu, por exemplo, continuei achando caro. Já, para as crianças existem muitas lojas com produtos de qualidade e preços acessíveis.

Como fomos durante a semana, estava bem tranquilo e ótimo para experimentar as roupas. Na parte da tarde encheu um pouco, mas nada que atrapalhasse nossa diversão. Tô só esperando papai e mamãe virem de novo para repetirmos o programa. Deu muito certo. Entenderam o recado, né? Pai, mãe, estão por aí lendo isso?!

Fui ao Vicolungo com uma amga brasileira que mora a um mês aqui em Milão. Ela me convidou e eu topei na hora! É mais perto de Milão, cerca de 50 km. Deixamos as crianças na escola e partimos para o parque, ops, para as compras. Chegamos antes do outlet abrir.

Ele parece mais com os outlets de Orlando. Tem Nike, Puma, Gap, Ralph Loren, Tommy, Armani e muitas outras marcas menos conhecidas, mas com produtos legais e preços ótimos. Só para ter uma ideia, entrei na Puma e achei um tênis para o Marcello por 22,50. Achei bom e quando fui pagar, ganhei mais um desconto e saiu por 15!! Isso mesmo, tênis Puma infantil por 15 euros! Só por esse achado já tinha valido a pena nossa ida, mas ainda encontrei muito mais. Comprei calças de frio para as crianças na Nike por 10 euros, camisetas na GAP por 7,90, tocas de frio por 6! Nem eu acreditei! Passamos umas 4 horas no Vicolungo, mas confesso que não vimos nem a metade das lojas. Isso é bom, já temos um motivo para voltar! Voltamos para Milão na hora certinha para pegar os pimpolhos na escola. Deu super certo. Esquema aprovado!

E aí? pensava que na Itália só tinha igreja? 

Que dó, que dó, que dó

São 7:30 da manhã, tá um breu lá fora (parece que ainda é madrugada), frio (5 graus!) e eu tenho a árdua tarefa de acordar meus pequenos para levá-los para a escola! Tadinhos! 

Uma experiência que gostaria de esquecer...

Sou uma pessoa que não fala muitos palavrões....xingo só de vez em quando e mesmo assim, nunca é de uma maneira muito grosseira. Isso, é porque sou phynna pra caramba!! E modesta, claro. Mas, na semana passada, senti falta de não ter tido uma aula de italiano para aprender os palavrões mais chulos que possam existir. Nunca se sabe quando vamos precisar deles....Brincadeiras a parte, o que aconteceu não foi nem um pouco divertido.

Eu levei as crianças ao McDonalds, pois eles iriam brincar com 3 amiguinhas brasileiras. Como todo mundo sabe, nos Mc's da vida têm aqueles brinquedões que atraem as crianças como imã. E, aqui, os Mc's não são diferentes.

Chegamos, as crianças brincaram, lancharam e pediram para brincar mais um pouquinho. Eu e a outra mãe deixamos. Ficamos em uma mesa de fora do brinquedão, mas que dava para ver perfeitamente tudo o que acontecia por lá. Tava bem vazio e calmo. De uma hora para outra, o lugar encheu de meninos que chegaram para uma festa que ia acontecer num dos salões que existem só para isso.

Estava tudo tranquilo até que chamei as crianças para irmos embora. Elas saíram do brinquedão e foram a um tapete onde ficam guardados os tênis. Um molequinho, de mais ou menos 4 anos, resolveu implicar com o Marcello. Chutou a canela dele e deu um soco no queixo. Dudu não pensou duas vezes e devolveu o carinho com toda a força que tem nos punhos e deus alguns socos no rosto do menino. Quando vi, o Marcello estava dando ganchos de direita e de esquerda sem parar no italianinho. Comecei a correr em direção ao tapete, mas o pai do molequinho chegou antes de mim e começou a gritar com o Marcello. Isso mesmo, ao invés de tirar o filho de lá, ele começou a berrar com o Marcello, com o rosto bem colado nele. Fiquei louca e já cheguei gritando: Não grita com meu filho!! E o homem enlouquecido, olhou pra mim, encostou o rosto bem perto e gritou: Grito sim! Olha o que ele fez com meu filho. Eu berrava: Você não grita com ele. Você fala comigo e EU falo com meu filho, mas você NÃO grita com o meu filho!!

Gente, minha vontade era dar um tapa na cara desse homem que não parava de gritar nem comigo, nem com Marcello que já estava no meu colo chorando. Ainda bem que ainda consegui pensar que se eu fizesse isso, ele faria a mesma coisa e o negócio vai ficar pior. Comecei a gritar que o cara era louco - pazzo - em italiano. Acreditem, o único xingamentozinho que sei. Eu não enxergava mais nada, me tremia toda e gritava: Tu sei pazzo! O homem enfurecido me chamou de FDP, em italiano. Eu já não raciocinava mais em italiano e comecei a responder em português mesmo: FDP é você!! Nisso, senti uma pessoa me puxando. Era a outra mãe brasileira que já tentava a algum tempo me tirar dali e eu nem tinha percebido. Ela me tirou e o maluco ficou lá gritando palavras horríveis. Gente, que nervosismo, que estresse. Foi uma das piores situações que já passei....

Conversei depois, bem depois, com Marcello que me disse que o tal garotinho já estava batendo nele desde que chegou. O pontapé e o soco foram só a gota d'água para ele. Conversei com ele que tudo tem um limite e que ele não pode se defender socando o outro sem parar. E disse o que mais acredito nesta vida: que violência gera violência. E isso é um mal da humanidade. E nós temos que fazer a nossa parte para isso acabar.

Meu filho se defendeu, não da forma que acho mais adequada na vida, mas se defendeu. E eu defendi meu filho, não da forma que acho mais adequada na vida, mas defendi. O ideal para mim é que, num momento de briga entre duas crianças (e gente, isso acontece em qualquer lugar e com qualquer criança em algum momento da vida!), os pais devem ser maduros o suficiente para separá-las e conversar com elas. Era o que eu ia fazer quando entrei no brinquedo. Tirar o Marcello e ter uma conversa séria com ele. Mas, quando vi aquele adulto berrando com meu filho, qualquer teoria de como dar exemplos na vida foi por água abaixo. Impressionante: violência gera mesmo violência. Mesmo que verbal! Eu estava fora de mim e o italiano com os dentes amarelos e tortos também!

Mas, uma sensação horrível me invadiu ainda no dia desse episódio lamentável: a sensação de impotência foi gigantesca! É impossível nos defendermos e defendermos nossos pequenos de tudo e de todos. Nunca saberemos quando a violência irá acontecer e qual será nossa reação a ela. Só sei que isso ter acontecido num outro País em que eu ainda não domino completamente o idioma foi horrível. Me senti limitada e diminuída na frente do italiano de dentes estragados que acha que precisa gritar com os outros para resolver seus problemas. Lamentável, lamentável.

E vocês? Como teriam reagido?

Apanhadão

Essas duas últimas semanas foram muito corridas. A família inteira reclamou a nossa ausência no skype, e-mail, blog etc. Tivemos muitas atividades e o tempo ficou curto. Resultado das semanas: crianças muito felizes, mãe feliz, exausta e com dor de garganta!

As crianças começaram todas as atividades extras: ballet, futebol, kung fu, aula de reforço. Ufa! Além disso, a vida social deles é algo importantíssimo, diretamente relacionada à felicidade em terras itallianas. E eles foram convidados para tantas coisas...e foram em todas elas.

Sente o drama da rotina das crianças só na última semana:

Segunda: escola - futebol - dever de casa (é o dia que mais tem dever!) - banho - jantar

Terça: escola - ballet - aniversário de duas amigas que moram do outro lado da cidade - dever de casa - banho - jantar

Quarta: escola - kung fu - ir brincar na casa de um amigo - engarrafamento - dever de casa - banho - jantar

Quinta: escola - Mc Donalds para brincar com 3 amigas brasileiras - briga no Mc Donalds (depois eu conto essa!) - dever de casa - banho - jantar

Sexta: escola - aniversário depois da escola - jantar com uma família recém chegada na Itália.

Obs: perceberam que na sexta-feira as crianças não tomaram banho? É isso mesmo! Não tomaram, pois não deu tempo!! Da escola, fomos direto para a festa. Da festa, direto para o restaurante. Do restaurante, direto para a cama, pois já passava da meia noite!!

Aí, tô cansada só de relembrar... E, some a isso tudo, a minha rotina: aula de italiano, cozinhar, arrumar casa, fazer compras no mercado e uma visitinha básica num outlet (porque ninguém é de ferro!!)

Ah! Dudu ainda teve uma apresentação sobre ele na escola. Fiz no power point uma super apresentação com fotos. Ele até ensinou aos coleguinhas como falar 4 palavrinhas em português! Ficou muito bacana! E ainda fiz umas lembrancinhas para adoçar a interação com os novos colegas. Fiz um copinho recheado de balinhas, pus num saquinho celofane, fiz um laço e pus uma tag com a foto do meu pequeno! As crianças da turma adoraram. A professora disse que foi um sucesso!! Ela vai fazer com vários alunos. Alguns já se conhecem desde o kingdergarden, mas vários chegaram agora. Mas sucesso mesmo foi quando, na saída, uma das colegas de turma do Dudu virou pra mim, mostrou o copinho e disse sorrindo: "Obrigado!!" Em português! Meu filhote estava radiante!

Agora, vou cuidar da minha garganta!

Treat or Trick

Fomos curtir o Halloween no Gardaland. Juro que pensei que fosse ter uma decoraçãozinha na entrada e só. Me enganei. O parque foi todo decorado com abóboras, teias de aranha, cemitérios nos gramados com criaturas esquisitas saindo das covas, lojas vendendo mil tranqueirinhas. Uma festa bem legal. Duda e Dudu adoraram!!



Dudu ganhou orelhinhas de morcego e um tridente e Duda um chapéu de bruxa e uma vassoura. Só para entrar no clima....

Todos os shows do parque foram adaptados. Assistimos ao Halloween Show. Ótimo por sinal. Cheio de bruxas, fantasmas e artistas de circo. Meio Cirque du Soleil, guardadas as devidas proporções, claro.

Tinha até um Sherlock Holmes tentando desvendar um crime...

Passamos o sábado todo no parque e ainda demos um pulinho no domingo antes de voltarmos para casa. Afinal, fazia um mês que não íamos ao Gardaland!! E aí? Treat or trick?

Sister Act

Lembra daquele filme com a Whoopi Goldberg em que ela é uma cantora, mas precisa se esconder num convento, pois é testemunha de um crime e corre risco de vida? No Brasil, se chamava Mudança de Hábito. Em inglês, Sister Act.

Ontem, teve a pré-estréia do musical em Milão e eu e o marido fomos conferir! E foi maravilhoso! O elenco é de primeira, a montagem é perfeita, as versões - em italiano - das músicas são animadas e bem feitas, o figurino e o cenário são ótimos. Os atores/cantores/dançarinos são completos e deram um show. A platéia foi ao delírio!!

Uma pena não termos levado as crianças. Estava cheio delas por lá, mas achamos que as nossas não iam aguentar. Foram 3 horas de espetáculo. Mas, se for como o Mamma Mia que estreou ano passado e ficou em cartaz até março deste ano, quem sabe não damos um repeteco e incluímos os pequenos no programa?!

Só sei que fica uma dica para quem vier a Milão, inclua esse programa cultural no roteiro de viagem! Imperdível!



E dá para resistir?

Fui a um outlet hoje a convite de uma amiga brasileira. Chama-se Vicolungo e fica pertinho de Milão. É bacana, tem várias lojas legais, mas o mais importante é que lá tem uma loja da Lindt. Enorme! E é tudo self-service, no melhor estilo: pega, paga e se esbalda!

Eu já havia ido a uma loja como essa em outro outlet - o Serravale - quando minha mãe esteve por aqui, mas achei a do Vicolungo mais....recheada!

O resultado é que estou aqui me acabando numa barra de Creme Brulee!! Eu devia ser proibida de morar numa terra que tem um outlet da Lindt!!



Era uma vez uma amiga...

O nosso condomínio tem uma característica interessante: várias famílias se formaram aqui dentro e se perpetuaram e os filhos e netos também vieram morar por aqui, numa relação extremamente simbiótica!

Tem uma moça que eu conheci logo que cheguei. Como ela fala inglês, foi fácil e natural nossa aproximaçã,o já que falar italiano ainda era um sonho distante no início do ano. Ela cresceu aqui, namorou e casou com um cara que também tinha a família toda daqui. Casaram e foram morar em outro condomínio. Pertinho, mas um condomínio diferente. Como a mãe dela e a irmã ainda moram no nosso condomínio, ela vinha todos os dias com os filhos (ela tem um menino de 9 anos e uma menina de 6 que estudavam na mesma escola dos meus filhos) e ficava a tarde toda até escurecer.... Aí, ela resolveu voltar pra cá. Comprou um apartamento em abril e começou a reformá-lo para mudar em setembro. Hoje, ela é a minha vizinha do andar de baixo.

Ela é uma pessoa super comunicativa e me ajudou muito no começo da minha vida italiana. Me levou para conhecer a academia, me ligava para saber se eu precisava de alguma coisa, mandava mensagens no celular, ou seja, uma amiga em potencial!

Em abril, as nossas crianças tiveram uma semana de férias na escola e ela me ligou para levarmos, na quarta-feira, os quatro para brincarem num parque que fica a 40 km de Milão. Topei na hora. Na terça-feira, mandei uma mensagem para combinarmos a saída do dia seguinte. Ela não respondeu. No final da tarde, estava saindo com meus filhos para levá-los na casa de uma amiguinha, quando encontrei com a vizinha no hall de entrada do prédio. Falei para ela que havia enviado uma mensagem para combinarmos o passeio. Ela me respondeu dizendo o seguinte:

- Eu vi sim, mas esqueci de te falar que amanhã será o aniversário da minha filha, ela vai fazer 6 anos. E eu vou fazer uma festa para ela. Como vocês vão para o parque, não vão poder ir na festa, né? (Ela falou em italiano...a tradução é por minha conta)

Hello?! Ela havia me convidado para ir ao parque no dia da festa de aniversário da filha? E ainda fingiu que me convidou e fui eu que resolvi ir ao parque no dia da festa? Ou eu estava louca ou ela tinha problemas sérios de memória...Não que ela tivesse qualquer obrigação de nos convidar. A festa é dela e ela chama quem quiser, só achei estranha a situação que ela criou...

Na verdade, além de achar estranho, fiquei  um pouco chateada, mas não me fiz de rogada. Fui ao parque com meus pequenos e nos divertimos muito! O afastamento dessa vizinha foi natural depois do episódio.

Meses depois, conversando com outra viznha, fiquei sabendo que a vizinha desmemoriada tem, na verdade, um problema emocional e que tem momentos em que é simpática e atenciosa com todos e, em outros não cumprimenta ninguém. Ah! Tá bom! Entendi a situação, mas não concordo. Vi que não era uma coisa pessoal, mas não consegui me reaproximar. Algum problema meu, talvez....

Bom, depois de meses de reforma do apartamento, ela finalmente se mudou. E voltou a ser simpática.

Na semana passada, estávamos eu e meus filhotes chegando da escola e a encontramos no elevador. Ela, a pessoa mais simpática do mundo naquele momento, nos convidou para conhecer o apartamento novo. Concordei, pois acho que todos merecemos segundas chances. Mas, gente....deu tudo errado.

O apartamento tá lindo. É grande, o piso é belo, ela reformou os banheiros. Tudo muito bacana. Mas, naquele dia, eu estava atacada e só dei vexame.

Vexame 1:

Ela disse que tinha passado o dia todo limpando os vidros. Marcello, rapidamente, peguntou:

- Esse vidro?

E colocou as duas mãozinhas suadas e sujas no vidro limpinho....a vizinha deu um gritinho: Cuidado, Marcello, eu acabei de limpar. Ele tirou as mãos e ficaram as 2 marquinhas certinhas com 10 dedinhos cada!

Vexame 2:

Estávamos na sala e tinha uma estante bem bonita. Me virei e perguntei:

- Ma che bello. È di Mondo Convenienza?

Ela me olhou com uma cara...parecia que eu tinha perguntado se ela havia comprado nas Casas Bahia. Ela só me respondeu;

- Não, Cara. Questo è di un altro livello! 

Eu só consegui dizer que acho que o Mondo Convenienza deve copiar os móveis das lojas de nível superior, pois eu havia visto um parecido lá, mas que olhando bem, dá pra ver que o dela é muuuuito melhor.

Neste momento, eu já queria abrir a janela com as marcas das mãos do Dudu e pular, mas ainda tinha que ter mais....

Vexame 3:

Falei que o apartamento estava lindo e ela disse que ainda tinha muito o que fazer. Aí, ao invés de ficar calada, resolvi ser uma pessoa prestativa e simpática e disse que se ela precisasse de ajuda bastava me chamar e que eu era muito boa na faxina. Aí, ela disse:

- Ma, Sheyla. La casa è pulita. Noi abbiamo fatto la pulizia oggi!

Terror! Tenho certeza de que a minha expressão era de terror! Chamei a casa da vizinha de suja, que ela compra móveis de qualidade duvidosa e Dudu ainda deixou uma marca nos vidros que estavam limpos.

Agora, eu acho que a amizade foi pelo ralo mesmo....

Apelou, perdeu.

O papo das crianças e o Márcio:

Duda: Pai, olha como eu pulo amarelinha! Um, dois, um, dois.

Dudu: Pai, olha como eu pulo corda. De um lado para o outro.

Duda: Pai, olha eu pulando corda de costas e num pé só.

Dudu: Pai, olha como eu pulo alto e num pé só.

Marido: E eu sei o Ciclo de Krebs. Vocês sabem?

A diferença entre italianos e europeus

Esse vídeo foi contribuição do marido que descobriu no youtube. E, por incrível que pareça, eu já vivenciei várias das situações apresentadas nele.

E você pensava que a Itália ficava na Europa, né?!

Eu interfiro, e você?

Este vídeo é pelo dia das crianças! Das minhas, das suas, de todas elas. 

Trata-se do novo filme institucional da panvel e eu peguei "emprestado" do blog de uma amiga queridíssima! O blog se chama Apenas Mulheres de Verdade e está no meu blog roll, quem quiser conferir, vá lá. São textos maravilhosos escritos por uma pessoa mais maravilhosa ainda!

E aí, vamos interferir mais?

O centrinho charmoso de Sirmione

Resolvemos dar um pulinho em Sirmione no domingo para, finalmente, conhecermos o centro histórico de lá. Digo finalmente, pois tínhamos ido outras 2 vezes a Sirmione e não conseguimos chegar no centro. Na primeira vez, a culpa foi de um feriado italiano que coincidiu com o primeiro final de semana de sol e calor na Itália e todos os italianos, sem exceção, foram a Sirmione!! Na segunda vez, tinha um super, mega, hiper encontro de Ferraris na cidade o que a tornou intransitável! E como nós deixamos a nossa Ferrari em casa, resolvemos nos retirar!

Mas desta vez, conseguimos! E valeu muito ter ido até lá! Sirmione fica numa península ao sul do Lago de Garda. O centro histórico é uma antiga vila romana chamada Grotte di Catullo e é lá que fica o Castello Scaligero, um castelo medieval que dá um charme a mais no lugar. Para quem quiser visitar o castelo é importante saber que ele fecha aos domingos e segundas. Nos outros dias', é aberto para visitação das 08:30 às 19:00.

As ruas do centrinho são super bacanas, cheias de restaurantes, bares, lojas, praças, gente e muitas, muitas sorveterias!! Delícia!!

O interessante é que do lado direito do Lago estava um frio e um vento enlouquecedor. Já, do lado esquerdo, estava uma calmaria, com um solzinho gostoso e clima ameno. Parecia que, ao atravessarmos uma rua, tínhamos mudado de País.

Do lado do vento. Olha como parece o mar!

Do lado sem vento

Quando já estávamos quase saindo, as crianças pediram para ver os patos que nadavam ao redor do castello e um senhor veio e nos deu pães para alimentarmos a pataiada. Duda e Dudu adoraram! Alimentaram uns 150 patos e foram embora felizes!!

E aí? Quem topa um passeio por lá?

Mãe é Mãe

Minha mãe me envia e-mails quase diários e praticamente todos os últimos têm sido para me animar com relação ao desastre que aconteceu com meu cabelo.

Olha um trechinho do último e-mail:

Hoje, no Jornal Hoje, mostrou os cortes de cabelo da moda e o cara repicou todo o cabelo de uma das modelos.Uma outra também cortou bastante que ficou parecendo ralo. E disse que a moda do Verão aqui será esta....Vê, voce está na moda..

Só mãe mesmo, né?

No topo do mundo!!

Viajamos novamente para a região do Lago de Garda neste final de semana. Se enganou quem pensou que fomos ao Gardaland....Fomos desbravar novos horizontes!!

Recebemos, nesta semana, as visitas ilustres de nossos compadres Ricardo e Larissa! Eles ficaram para o final de semana para fazermos uma viagem. Resolvemos levá-los numa região que gostamos muito e que sai um pouco do tradicional dos brasileiros que viajam para a Itália: Garda. Mas queríamos sair do roteiro Gardaland/Peschiera e inovamos! Fomos a Malcesine, mais ao norte do Lago. Lá pegamos a Funivia e subimos quase 2.000 metros até Monte Baldo.

Fomos ao topo do mundo e voltamos!

Tem um estacionamento bem embaixo da funivia, basta estacionar e subir. Da entrada da Funivia é possível apreciar um pedacinho de Malcesine.

A funivia é parecida com o bondinho do Pão de Açucar no Rio de Janeiro. É um bondinho grande (cabem mais de 30 pessoas), que demora 12 minutos para chegar até Monte Baldo, o destino final. Custa 18 euros para os adultos e 8 euros para as crianças.

Lá embaixo tava um pouquinho frio, uns 17 graus. Lá em cima estava muito frio, abaixo dos 10 graus. Eu quase virei picolé! O bondinho vai girando para que todos tenham uma visão 360o. da região. É impossível descrever a beleza do lugar. Vou deixar vocês com as fotos.

Em Monte Baldo, existem uns 4 ou 5 restaurantes, uma pista para saltar de paraglaider, trilha para mountain bike e uma trilha para fazer o percurso a pé (demora umas 4 horas para descer). Até Alpaca encontramos por lá. É esse bichinho simpático que tem o mesmo corte de cabelo que eu na atualidade!!

Pausa para uma balançadinha que ninguém é de ferro

As crianças gostaram muito do passeio. Dudu disse que estávamos tão alto que chegamos na altura das nuvens! E foi verdade!!

Na descida, o bondinho vai tão rápido que dá umas quedinhas que dão friozinho na barriga. Todo o bonde gritava: aaaaiiiiii! As crianças amaram!

Depois de descer, seguimos viagem para Lazise. Demos comida para os patos e cisnes, tomamos sorvete e passeamos muito. Uma vida muito difícil e extenuante!

 Ainda fomos em Peschiera para jantar. No dia seguinte: Sirmione. Mas este será outro post....

Meu novo eu...

Buáááááááá!!!

Eu e a Tina

Fui cortar meu cabelo pela primeira vez por aqui. Para resumir em uma palavra: desastre!!

Eu e a Tina Turner, agora, somos irmãs siamesas! É só nisso que consigo pensar. Ontem, o marido ainda tentou me animar, disse que estava bom, que era exagero meu. Mas, se ontem, com o cabelo todo escovadinho, eu estava achando ruim...Hoje, depois de acordar, eu estou achando medonho!!

E olha que eu falei com o cabelereiro mil vezes: acho que tá muito repicado, não vou gostar desse rabinho aí atrás, não vai ficar muito cheio na parte de cima? Ele só respondia: é o corte! E eu tentava: mas eu sou tradicionalista, quase uma velhinha e não gosto de mudanças radicais...

Ele, depois de ouvir isso, pegou a navalha e começou a "tirar um pouquinho do volume". Que volume que nada, tirou minha vida, minha essência!! (Drama, a gente vê por aqui!)

Tô arrasada, destruída, vou passar 3 meses em casa até crescer!! Isso mesmo! Decidi. Três meses enclausurada ou, posso virar árabe e usar lenços no cabelo. Melhor, burka!! Isso! Decidido. Amanhã compro uma!

Dá pra ver que além de triste por causa do cabelo, fiquei maluca!

Marido ainda veio com aquela máxima: calma, cabelo cresce!! AAAiiiii, que ódio!! 

Obras de arte

Desenhos pendurados na parede da escola:

 Auto-retrato da Duda

Duomo de Milão do Dudu

Kartódromo

Fomos convidados para o aniversário de um coleguinha na semana passada. O aniversariante, que fez 9 anos, é louco por carros e a festa foi no kartódromo. Eu e marido achávamos que as crianças não iriam gostar muito, pois não poderiam pilotar já que não têm 8 anos. Mas, quando chegamos, um funcionário disse que os levaria para dar umas voltas entre uma corrida e outra.

Se perguntarmoshoje  para a Duda se ela sabe dirigir, ela responde: Sei dirigir kart!

Olhem as figurinhas.

Só faltava dizer que ainda chegou em primeiro!!

The Elephant Parade

Milão está cheia de elefantinhos! Eles estão por toda parte: estações de metrô, ruas. São de todos os tipos e cores e são muito simpáticos!! É a Elephant Parade! Depois de passar por Rotterdam, Amsterdam e Londres, ela chegou a Milão dia 16/09/2011. A cidade foi invadida por 50 estátuas de elefantes pintadas por artistas famosos e outros nem tão famosos assim. É uma mostra open-air que visa colaborar para a preservação dos elefantes asiáticos, espécie que corre risco de extinção.

Aqui estão fotos de alguns elefantinhos que vi por aí.

 Mapa de Milão

 Elefante Itália

Ferrari

Este, eu não faço ideia, mas o único protegido que vi

Se alguém tiver vindo por aqui e tiver fotos de outros elefantes, me manda que eu coloco no post!!