Pronome Combinado

Minha aula de italiano de hoje era uma revisão sobre pronome combinado. Um tal de glielo pra cá, glieli pra lá, te lo, te la, me lo. Confusão total! A professora explicava, dava exemplos e eu respondia "ok, ok". Depois, passamos para os exercícios. Li a primeira frase a qual eu deveria reescrever utilizando um pronome combinado. Reli a primeira frase. Treli a primeira frase. Pensei, rabisquei e falei com convicção:

- In questa lezione io non c'era e si c'era, io dormivo! (nessa aula, eu não estava e, se estava, dormia!)

Cara, a professora se acabou de rir. Ficou até vermelha!

Bom, pelo menos alguém se divertiu hoje....