Meu craque!

Dudu começou hoje a fazer futebol na escolinha do Milan. Não sei quem está mais feliz: ele ou o marido! Pense num pai realizado. Pensou? Multiplica por 5. Marido vive pelos cantos dizendo que se ele tivesse tido a chance de jogar, aos 6 anos, numa escolinha como a do Milan....

Aqui em Milão, essa coisa de futebol é coisa muito séria e os times rivais - Milan e Inter - começam cedo a investir em futuros talentos. Até os 6 anos, as crianças treinam e tem alguns jogos, mas a partir dos 7 anos o negócio vira profissional! É jogo todo final de semana, peneiras e mais peneiras, pressão. Eu, realmente, tenho pena dessas crianças. Tô feliz porque o Dudu tá feliz, mas não quero que ele tenha esse tipo de pressão tão novinho.

A seriedade da coisa começa na matrícula. Pediram tantos documentos...uma loucura. Mas, o melhor foi quando a moça que nos recebeu perguntou se ele jogava futebol no Brasil e eu, ingenuamente, respondi que sim. Ela me olhou com uma cara séria e perguntou se ele era registrado em algum clube!! Ãh?! Quase comecei a gargalhar, mas me segurei e expliquei que era só uma escolhinha em que mais brincava do que treinava. Ela disse que precisava saber o passado dele no futebol. Aí, resolvi fazer uma brincadeira e disse que nós já havíamos ganhado muito dinheiro com ele no Brasil. Ela me olhou e disse: "É mesmo?!". Pela mãe do guarda!! Tive que explicar que se tratava de uma brincadeira, mas mesmo assim, marido teve que assinar um termo dizendo que ele não era federado no Brasil. Chiquérrimo o meu filhote!! 

Na verdade, futebol nunca foi a praia do Dudu. Ele fazia aulas em Brasília, adorava o aquecimento, o treino com a bola, mas quando chegava no coletivo... A cena que mais me marcou foi num dia que ele estava jogando com umas 40 crianças. Todas estavam correndo atrás da bola e ele estava, do outro lado do campo, correndo atrás de uma libélula! Marido ensinou, treinou, incentivou, deu dicas e ele melhorou muito. E eu conferi essa evolução hoje!

O professor só me deixou assistir aos 15 minutos finais da aula. Parece que os pais atrapalham as crianças ou coisa parecida. Só sei que fiquei arrasada por não assirtir a tudo. Quando entrei, Dudu estava se sentindo em casa e treinava como um profissional (coruja, eu?!). Logo depois, começou o coletivo. Só pensei: ferrou! Que nada! Meu moleque me deixou de queixo caído. Primeiro, ele ficou no gol e agarrou 2 bolas. Depois, foi jogar na linha e fez um GOL!!! Eu vibrava, ele pulava, foi lindo!! Nasceu para isso!

Vou falar com a moça da matrícula e deixar claro que quando formos negociar o passe dele com um clube importante, vamos querer muito dinheiro!

A praga da Pippi Calzelunghe

A Duda descobriu na televisão um programa horroroso chamado Pippi Calzelunghe. Um programa sueco, de 1.900 e bolinhas, dublado em italiano e que tem a protagonista mais mal educada que já vi.

É uma série de TV baseada no romance da escritora sueca Astrid Lindgren que tem um elenco horrível, cenários sofríveis e uma música de abertura incrivelmente irritante.

Duda disse que a mãe da tal Pippi morreu e ela mora com um pai que fica longe, pois trabalha com...sei lá o quê. Bom, estava arrumando as gavetas no quarto das crianças e fiquei prestando atenção no programa da Dudinha. Olha o desastre: a Pippi não vai para a escola, nunca, mas resolve ir um dia, pois só poderá ter férias de Natal quem estuda (sabe Deus de onde vem essa lógica). O pior ainda está por vir...

Ela chega mega atrasada na escola, responde mal à professora (quando faz uma pergunta à Pippi, ela responde com essa maravilha de bom exemplo: "você é que deveria saber isso, é a professora!"), desenha na parede da sala de aula, deita no chão e boceja enquanto a coitada da professora tenta ensinar. Nessa hora, ela resolve que a aula é muito chata e solta essa pérola: "eu vou é para o Brasil. Lá, as crianças não precisam estudar e ficam na escola comendo balas o dia todo".

Pra mim, basta. Pippi Calzelunghe será banida de nossa casa! Nunca pensei que fosse dizer isso um dia, mas...prefiro o Chaves!

Desafio do dia: roupas para neve

Esfriou! Esfriou pra valer! Tá frio, muito frio! Até o marido, que é mega calorento, sentiu frio nesses dias que passaram.

E eu descobri que nós não temos roupas e sapatos para o inverno....Meu desafio de hoje será comprá-los! Já me preparei. Conversei com duas italianas e conversei com uma brasileira que já morou na Alemanha e na Holanda, peguei dicas preciosas e estou pronta para guerra!

Meus objetivos: roupas térmicas para a família toda, meias, muitas meias, luvas impermeáveis, toucas que tampam as orelhas, botas com pelos dentro.

A maluca aqui, ou seja, eu, foi levar a Duda na patinação e colocou uma botinha de camurça - lindinha, diga-se de passagem - e uma meinha. Gente, só não perdi os dedos dos pés por obra divina. Que frio! Sabe a sensação de que os dedos vão ficando petrificados, roxos e que irão cair em breve? Foi essa que experimentei. Horrível.

O frio chegou e é real. Mas tem uma coisa muito boa nesse frio todo: a cidade fica linda! Toda coberta por uma névoa constante que não nos permite enxergar um palmo diante do nariz...e eu adoro isso! Adoro mesmo.

Tem uma brasileira que mora aqui há muitos anos e não gosta muito. Disse que fica parecendo filme de terror. Eu acho que tudo na vida depende do foco que nós damos. Resolvi que vou curtir cada estação do jeitinho que elas são. Pretendo derreter no calor, congelar no inverno, curtir a chegada das flores e ficar boba com as folhas avermelhando e caindo...

As namoradas do Marcello

Meu filho diz que tem uma namorada no Brasil. O nome dela é Luma. Explico: Morávamos em Brasília e, no nosso bloco, moravam 2 irmãs, a Luma e a Cacai (hoje com 11 e 7 anos, respectivamente). Desde bebêzinhos, meus filhos brincavam com elas. Os 4 se adoram e costumavam se ver quase diariamente.

Pois bem, acho que quando Dudu tinha uns 3 anos e com a "ajudinha" das babás, começou a rolar uns papos de que ele era  namoradinho da Cacai. Eles viviam abraçados...mas um dia, a Cacai jogou um brinquedo na cabeça do Marcello e ele ficou muito magoado. E o amor acabou.  Então, ele resolveu que não seria mais namorado dela e disse que, a partir daquele momento, iria ser o namorado da Luma! Eu aguento?!

E ele leva isso a sério. Não trocou mais de namorada nos últimos 3 anos! E o que acho mais bonitinho é que a Luma, que já estsá mocinha, não acaba com a "relação"! Uma graça ela! Ela não diz nem que é, nem que não é namorada dele.

Desde que chegamos a Milão, Marcello ficou muito amigo de uma italianinha da sala dele: a Federica! É um tal de Fêde pra cá, Fêde pra lá. Até suspiros ele já deu por causa dela. Ela é a maior da sala, muito alta e parece que já tem uns 8/9 anos. E ela adora o Marcello!

Estávamos saindo de uma festa outro dia e ele vira pra mim:

Ele: - Ai, mãe. Eu gosto tanto da Fêde, mas tanto....

Eu: - Que bom filho! Ele é muito legal e também gosta muito de você!

Ele: - Eu acho, mãe, que eu estou quase apaixonado por ela!

Eu: - É filho?!

Ele: - É. Mas ela não pode ser minha namorada, pois eu já tenho uma e é a Luma!

Eu: - Mas a Luma mora no Brasil. Você pode namorar a Luma lá e a Federica aqui. (Mãe ensinando coisa errada ao filho, a gente vê por aqui!)

Ele: - Não, mãe. A minha namorada é a Luma! Eu disse que eu estou QUASE apaixonado pela Fêde, não estou apaixonado ainda. Entende?

Claro que entendo!! E você? Entende?

Inglês, italiano, português...que confusão!

Estávamos no carro voltando de um passeio e ensinei às crianças como se brinca de adedonha. Não sei se todos conhecem...é assim: todos falam A - De - Do- Nha e põem uma quantidade de dedinhos. Depois, contamos os dedos e transformamos em letras do alfabeto. Exemplo: 5 dedos = letra E. E temos que falar animais ou filmes ou cidades que comecem com essa letra. Nosso jogo de hoje era com bichos.

A - De - Do - Nha! Contamos, transformamos em letra e fomos pensar em animais com a letra "O".

Marido disse: ornitorrinco

Eu disse: orangotando:

Duda disse: orso (urso em italiano)

Dudu disse: octopus (polvo em inglês)

E aí? Quem ganhou?

Tal mãe, tal filha!

Dudinha começou as aulas de patinação no gelo hoje! Uma gracinha! Fez até uma voltinha!

É numa pista perto de casa. Ela vai fazer com mais 2 amiguinhas brasileiras. Fez 50 minutos de aula e não queria sair da pista de jeito nenhum! Foi pouco, disse ela.

Na saída, compramos um par de patins lindo! É lógico que ela viu um vestidinho preto com brilhos cor de rosa e pediu também. Ainda bem que só tinha tamanho grande!

Eu fiz patinação no Brasil por muitos anos quando era pequena. De rodinha, claro. Adorava! Fazia shows e competia. Patinação é um dos meus esportes favoritos. Pena que depois de velha, fiquei com medo dos tombos...se não fosse por isso, iria fazer aulas junto com a Duda!

Olha eu aí, nos tempos de patinadora!! Roubei do blog do papai!!

Meus professores de italiano

Papo dentro do carro, na volta da escola.

Eu: Dudu, você devolveu a borracha que achou para Ms XXX?

Dudu: Não, mãe. Eu só tenho aula de italiano na segunda. E como explico para ela que a borracha está comigo?

Eu, aquela que sabe tudo de inglês: Ms XXX, I found your rubber and I want to give it to you.

Dudu: Mãe, ela fala em italiano...

Eu, aquela que sabe udo de italiano: Ms XXX, Io ho trovato la tua "boratcha"!

Duda e Dudu, juntos e bem alto: Gomma, mãe. Borracha é gomma!

Tive uma crise de riso de mim mesma no carro! Boratcha! Ha, Ha, Ha